Run.GPS Trainer UV RELEASE VERSION 2.0.3 / Payment

Run.GPS Newsletter 09/28/2007
=============================

(deutsche Version siehe unten)

------------------------ ENGLISH ---------------------------

Dear Athletes,

today a new release of Run.GPS is ready for download:
<http://www.rungps.net/Wiki.jsp?page=DownloadsEN> 
(Run.GPS Trainer UV/Pro 2.0.3)

In addition to several minor bug fixes in the new release there's 
one big new feature: Run.GPS Trainer UV is now capable of directly 
uploading to the well-known GPS portal GPSies.com. This means that 
you can transfer your training recordings / tracks with the push of 
a button to either GPS-Sport.net or GPSies.com. GPSies.com already
offers a great variety of tracks from all over the world which can
be used as Run.GPS navigation routes. Thank you GPSies.com for
providing the interface.

<http://www.gpsies.com>

Besides the above, there's news to tell about the Run.GPS shop: if
you are a European citizen, you can now pay by money transfer 
(prepayment). If you choose this type of payment, you 'll 
receive our European bank account data upon completing the 
order. This has been requested by many who don't want to use
PayPal.Money transfers to our bank account are possible from
most banks within Europe.

<http://www.rungps.net/Wiki.jsp?page=ShopEN>

Best regards

Your Run.GPS team


------------------------ DEUTSCH ---------------------------


Liebe Sportler,

heute steht eine neue Run.GPS-Version zum kostenlosen Download  bereit:
<http://www.rungps.net/Wiki.jsp?page=DownloadsEN>
(Run.GPS Trainer UV/Pro 2.0.3)

Neben ein paar kleineren Korrekturen bietet die neue Version eine 
direkte Anbindung an das beliebte GPS-Portal "GPSies.com". D.h.
mit einem einzigen Knopfdruck können Sie Ihre Trainingsaufzeichnungen
oder Tracks wahlweise auf GPS-Sport.net oder GPSies.com hochladen.
GPSies.com verfügt bereits über einen reichen weltweiten Fundus an
Tracks, die zum Training mit Run.GPS (als Navigationsrouten) ver-
wendet werden können. Herzlichen Dank an GPSies.com für die 
Bereitstellung der Schnittstelle.

<http://www.gpsies.com>

Außerdem gibt es eine Neuigkeit in Bezug auf die Zahlungsmöglichkeiten 
im Run.GPS-Shop: ab sofort ist neben der Zahlung per PayPal auch die 
Zahlung per Überweisung (Vorauskasse) möglich. Dies war von vielen 
gefordert worden, die nicht per PayPal zahlen möchten. Überweisungen 
auf unser Konto sind grundsätzlich Europa-weit möglich, sofern dies 
von Ihrer Bank unterstützt wird.

<http://www.rungps.net/Wiki.jsp?page=ShopDE>

Beste Grüße & bis zum nächsten Mal,

Euer Run.GPS Team