New Run.GPS Release 2.1.0 With Extended Online Services

Run.GPS Newsletter 01/04/2008
=============================

(deutsche Version siehe unten)

------------------------ ENGLISH ---------------------------

Dear Athletes,

we wish you a happy and prosperous new year 2008. As previously announced
we start the year with a brandnew release of Run.GPS: the 2.1.0 is ready
for download. The new Run.GPS focusses on new online services. For instance, 
it makes it possible for you to keep track of your friends on a marathon or 
while skiing.

Run.GPS: New Features
---------------------

- geographical search for friends: the coordinates of your friends and their
  distance to your position can be displayed in a list
  
- extended Live Tracking: not only your own position but also the positions
  of your friends are forwarded and displayed in the map
  
- navigate to a moving target: Run.GPS users are now able to navigate to a 
  friend which may move during the process (possible only with bee-line 
  navigation, of course)
  
- geographical search for routes/tracks: get a list of routes and tracks near
  your current location and use them for navigation
  
- synchronize training recordings: it's now possible to upload *all* training
  recordings with the push of a button to GPS-Sport.net or GPSies.com; 
  previously uploaded trainings are not uploaded twice
  
- some minor changes: online program update, faster GPS connection, bug fixes

Upgrading is as always free - the new release can be obtained from 
<http://www.rungps.net/wiki/DownloadsEN> where you can also find the 2.1.0
manual.
 
 GPS-Sport.net: New Features
 ---------------------------
 
- Friends List: invite your friends to the new friends list and you'll be 
  able to always see their current locations on the GPS-Sport.net portal and
  on your PDA or Smartphone (requires Internet access)
   
- Nearby Users List: list of sports people who are currently in your
  vicinity
  
Best regards,

 Your Run.GPS team
 
------------------------ DEUTSCH ---------------------------

Liebe Sportler

wir wünschen euch ein gutes neues Jahr 2008! Wie bereits angekündigt, gibt es
am heutigen 4. Januar die neue Run.GPS-Version 2.1.0 zum Download. Das neue 
bietet eine Reihe von neuen Online-Diensten. Damit ist es beispielsweise 
möglich, bei einem Marathon oder beim Skilaufen immer alle Freunde im Auge zu 
behalten.

Run.GPS: Neue Funktionen
------------------------

- Geographische Suche nach Freunden: die Positionen von Freunden können in 
  einer nach Abstand zum eigenen Standort sortierten Liste angezeigt werden 

- Erweitertes Live-Tracking: es wird nicht mehr nur die eigene Position
  übertragen, sondern bei jedem Zugriff werden auch die Positionen aller
  Freunde abgefragt und in der Karte angezeigt
  
- Navigation zu bewegtem Ziel: Run.GPS-User können sich ab sofort zu einem
  Freund navigieren lassen - der sich währenddessen auch selbst bewegen darf;
  das funktioniert naturgemäß nur mit direkter (Luftlinien-)Navigation
  
- Geographische Suche nach Routen/Tracks: ausgehend vom aktuellen Standort
  können nahe gelegene Routen/Tracks nach Sportart abgefragt und als 
  Navigationsrouten genutzt werden
  
- Trainingsaufzeichnungen synchronisieren: lädt alle noch nicht hochgeladenen
  Aufzeichnungen auf einmal aufs Portal (GPS-Sport.net oder GPSies.com)
  
- einige kleinere Änderungen: Online-Update des Programms, schnellere GPS-
  Verbindung, Fehlerbereinigung
  
Das Upgrade auf die 2.1.0 ist wie immer kostenlos und kann von der Seite 
<http://www.rungps.net/wiki/DownloadsDE> heruntergeladen werden. Hier findet
sich auch das Handbuch 2.1.0.

  
GPS-Sport.net: Neue Funktionen
------------------------------

- Freundeliste: laden Sie Ihre Freunde auf die GPS-Sport.net-Freundeliste ein - 
  Sie bekommen dann sowohl im Portal wie auch auf dem PDA/Smartphone immer deren
  aktuelle Aufenthaltsorte angezeigt (erfordert Online-Verbindung)
  
- Sportler in der Nähe: Liste mit den Sportlern, die sich gerade in Ihrer
  Nähe aufhalten
  
Sportliche Grüße,

Euer Run.GPS Team