Run.GPS Newsletter 04-November-2009

(deutsche Version siehe unten)

------------------------ ENGLISH ---------------------------

Dear Athletes,

Again some news about GPS-Sport.net and Run.GPS.

A big issue for many PDAs / Smartphones is battery life. When GPS is active,
the batteries of many devices will last only between three and ten hours.
That's not enough for a long tour. To pay tribute to this, we now offer
the best mobile power solutions in our web shop:  
http://www.RunGPS.net/wiki/ShopEN

On GPS-Sport.net, you can now switch between metrical (m, km) and imperial
(mi, ft) units. The function can be accessed here:
Menu > My GPS-Sport > Settings > Units
Until now both units were displayed on all pages, which made the pages a bit
confusing.

In addition to that, several pages have been revised and improved. For instance
the club pages, which now offer club member lists sortable by all displayed
criteria. The club members' activity levels have been added to the lists. To 
add a new club, simply enter the club name in your user profile.

Ascent and descent are now calculated and displayed also for routes. For 
trainings, only ascent and descent calculated from GPS data has been displayed 
so far. From now on, more precice ascent and descent values are displayed,
which are calculated from topographic altitude data. This concerns only 
newly uploaded / saved trainings / routes.

Please remember doing sports on a regular basis so you don't end up as
turtles or sparrows (in the community) in winter.

Best regards,

Your Run.GPS team

------------------------ DEUTSCH ---------------------------

Liebe Sportler,

mal wieder ein paar Neuigkeiten bzgl. GPS-Sport.net und Run.GPS. 

Ein leidiges Thema bei vielen PDAs / Smartphones ist die Laufzeit. Ist das
GPS eingeschaltet, halten die Akkus normalerweise zwischen drei und zehn
Stunden. Das ist für eine lange Tour zu wenig. Daher bieten wir jetzt im
Shop die besten Geräte für die mobile Energieversorgung an:
http://www.RunGPS.net/wiki/ShopDE

Auf GPS-Sport.net kann ab sofort zwischen metrischen (m, km) und imperialen
Einheiten (Meilen, Fuß) umgeschaltet werden. Die Funktion findet sich unter
Menü > Mein GPS-Sport > Einstellungen > Einheiten
Bisher wurde immer beides angezeigt, was viele Seiten ziemlich unübersichtlich
gemacht hat.

Außerdem wurden einige Darstellungen überarbeitet und verbessert. Unter
anderem davon betroffen sind die Seiten für die Vereine: die Listen mit
den Vereinsmitgliedern sind jetzt nach allen angezeigten Kriterien sortierbar.
Außerdem wird jetzt auch der Aktivitätslevel mit angezeigt. Um einen 
Verein anzulegen, wird der Vereinsname einfach im Benutzerprofil eingetragen.

Aufstiegs- und Abstiegsmeter werden nun auch für Routen berechnet und
angezeigt. Für Trainingseinheiten wurden bisher die aus den GPS-Daten 
gewonnenen Aufstiegs- und Abstiegsmeter angezeigt. Ab sofort werden genauere
Werte angezeigt, welche aus den topographischen Höhendaten berechnet werden.
Diese Änderung betrifft nur neu hochgeladene / gespeicherte Trainings / Routen.

Die Outdooractive-Routen (mit gut recherchierten und verläßlichen Touren-
beschreibungen) werden ab sofort auf der Karte grün dargestellt, um sie 
einfacher von GPS-Sport-Routen unterscheiden zu können.

Bitte denkt daran, regelmäßig Sport zu treiben, damit ihr im Winter nicht zu 
Spatzen oder Schildkröten (im Portal) werdet!

Viele Grüße,
	
Euer Run.GPS-Team