Aus welcher Quelle kommt denn die Route? Routenplaner, Programm oder Website-Download? Manche Websites verwenden noch die alte Windows-ISO-Codierung statt der aktuellen UTF8-Codierung.
Falls es das nicht ist, hilft vielleicht ein Update auf die neueste Version (ist noch Beta):