GPS-Sport ForenRun.GPS Softwareneue offizielle Sportart "Langlaufen"
Bitte einloggen, um neue Kommentare zu erstellen Foren durchsuchen
Erste Seite<Seite1von1>Letzte Seite
robert 05.01.2009 14:40:15 UTC



Danke für die Übersetzungen.

Ich hoffe wir werden das dann in der nächsten Version berücksichtigen können. Sinn macht es auf jeden Fall, da ja viele Leute langlaufend unterwegs sind.

Viele Grüße

Robert

loriszanolari 02.01.2009 10:52:14 UTC



Besten Dank. Ich weiss dass es je nach Land verschiedene Sammelbegriffe gibt.
Am besten währe ein Icon alla
http://www.fis-ski.com/data/picto_menu/724.gif oder
http://www.bergclub.ch/welcome/langlauf.gif

und in folgenden Sprache heisst es offiziell:
Deutsch = Langlaufen
Italienisch = sci di fondo
Französisch = ski de fond
Englisch = cross-country skiing
Spanisch = Esquí de fondo

Im "Skandinavischen" Raum heisst es halt viel "Nordic Ski" und darunter kann man halt auch anderes verstehen.
Ich hoffe, dass es doch noch klappt ;-)

Besten Dank und Grüsse, loris
robert 02.01.2009 10:18:37 UTC



Okay wir nehmen das auf die Anforderungs-Liste mit auf. Leider sind die verschiedenen Ski-Sportarten in manchen Sprachen schwer zu übernehmen, da hier nicht so stark differenziert wird.

Viele Grüße

Robert
loriszanolari 30.12.2008 20:12:27 UTC

neue offizielle Sportart mit Icon auf gps-sport und Run.GPS

Hallo,
Ich benütze mein Run.GPS im Winter hauptsächlich um zu Langlaufen. Es würde mich freuen, wenn man dieser Sportart ein Icon widmen könnte und dies bei gps-sport.net sowie in der Run.GPS SW einabuen könnte ;-)

Vielen herzlichen Dank aus der Schweiz,

Loris Zanolari
Erste Seite<Seite1von1>Letzte Seite
© 2024 | Impressum | Allgemeine Geschäftsbedingungen | Nutzungsbedigungen | Datenschutzerklärung | Widerruf und Rücksendung | Batterieentsorgung